10 conseils pour paraphraser

Une mission académique ne peut exister sans les informations issues de travaux scientifiques évalués par des pairs. Pourtant, les instructeurs demandent souvent à leurs étudiants d'éviter les citations directes. La raison principale pour laquelle ils font cela est que les professeurs veulent voir dans quelle mesure vous comprenez la matière.

C'est pourquoi la meilleure façon de traiter une citation est de la paraphraser. Cependant, ce processus est beaucoup plus délicat qu'il n'y paraît. Remplacer quelques mots ne créera pas votre propre version de la pensée de quelqu'un d'autre - vous avez besoin de compétences avancées qu'aucun argent ne peut acheter pour réussir. Continuez à lire pour découvrir 10 conseils utiles qui incluent toutes les étapes de la paraphrase.

1. Lire l'intégralité de l'article ou du chapitre

C'est ce que la plupart des instructeurs universitaires recommanderont. Aussi fastidieux et ennuyeux que cela puisse paraître, votre cerveau a besoin d'un contexte complet pour traiter l'idée. En d'autres termes, tous les excellents essais nécessitent plus de lecture que d'écriture.

Alors que de nombreux apprenants se plaignent que l'éducation n'est pas bon marché, vos enseignants savent vraiment comment la rendre intéressante. Lorsque vous comprenez le message clé, vous pouvez interpréter n'importe quelle citation que vous aimez. La capacité de voir la situation dans son ensemble est ce que toutes les entreprises renommées apprécient, donc cette compétence vous aidera certainement à l'avenir.

2. Identifiez les mots-clés dans le devis

Les étudiants ont souvent du mal à se souvenir des pensées longues et complexes qu'ils doivent paraphraser, alors ils recherchent des citations "simples". Pourtant, cela devient plus facile si vous divisez l'idée en plusieurs parties avec des mots-clés. Par exemple:

L'assistance aux réfugiés de guerre est un concept humanitaire.
Le soutien peut préserver le bien-être psychologique de ces personnes.
De tels projets aident les personnes souffrantes à trouver un emploi.

Chaque longue phrase devient compréhensible quand elle est écrite comme ça. De plus, vous pouvez mémoriser plus rapidement les points principaux en les associant à des mots-clés. Ensuite, vous pouvez écrire la version paraphrasée à partir de zéro, en utilisant votre mémoire.

3. Essayez d'écrire ce que cela signifie avec des mots simples

Parfois, il y a tellement de termes dans les articles scientifiques que vous ne pouvez tout simplement pas paraphraser cette recherche de haute qualité sur place. Si tel est le cas, vous pouvez commencer par définir chaque terme, puis "déchiffrer" l'implication derrière la phrase entière.

Une fois que tout est clair, vous pouvez facilement créer votre version. Surtout, vous devrez peut-être utiliser des «grands mots» originaux pour avoir l'air formel. Assurez-vous simplement que vous connaissez la signification de tous les termes que vous choisissez de conserver, sinon la version paraphrasée peut devenir une interprétation alambiquée au lieu d'une belle citation.

4. N'utilisez pas les mêmes mots

Les rédacteurs expérimentés savent que la terminologie n'est pas tout, ils adhèrent donc à trois règles simples.

Utilisez des synonymes. Votre recherche doit avoir un style, qui est le vôtre, vous pouvez donc simplement suivre votre intuition et réécrire la citation dans vos propres mots.
Simplifiez ce que vous pouvez. Relisez la citation originale. S'il y a un groupe de noms volumineux ou une voix passive, vous pouvez l'écrire sous une forme plus simple, ce qui rend la pensée plus facile à saisir.
Aucune interprétation supplémentaire n'est autorisée. Vous devez commenter les citations mais ne pas les déformer. C'est une bonne idée d'utiliser la phrase suivante pour votre explication à la place.

5. Changez la structure de la phrase, pas l'ordre des mots

L'écriture académique peut être délicate, surtout lorsqu'il s'agit de plagiat. C'est pourquoi vous ne devriez pas garder la même structure de phrase. Par exemple, déplacer une clause if du début à la fin peut être utile lorsque vous essayez d'intégrer la citation dans vos modèles stylistiques.

C'est encore mieux "d'habiller" la pensée dans différentes structures grammaticales, en gardant le même message. Imaginez que votre lecteur soit un client pointilleux qui n'acceptera votre travail qu'après un rebranding de premier ordre.

Si tout cela vous semble trop complexe et que vous avez besoin d'un exemple facile à suivre, essayez une entreprise de rédaction d'essais professionnelle dont les rédacteurs d'essais experts peuvent vous donner n'importe quel type d'article académique.

6. Évitez la particule négative

Les rédacteurs experts comprennent que l'utilisation de "ne pas" 10 fois de suite rendra tout texte répétitif et ennuyeux. Voici quelques constructions qui peuvent changer cela.

"Les scientifiques n'ont jamais réussi." Cette expression implique que d'autres chercheurs sont libres d'essayer ce que leurs homologues ne pourraient pas faire. La formulation est également prudente, ce qui est une bonne chose dans l'écriture académique.
"Les chercheurs n'ont pas réussi à localiser le navire." De telles déclarations concernent généralement des expéditions spécifiques. Par exemple, une société commerciale a financé l'opération de recherche, mais celle-ci n'a pas abouti.
"Les données sur cet accident sont absentes." Cela peut ressembler un peu à un site Web gouvernemental, mais vous pouvez exprimer des faits à travers de telles phrases sans négativité excessive.

7. Utilisez les abréviations de manière cohérente

Peu importe si vous êtes un professionnel expérimenté ou un étudiant qui vient d'écrire son premier article, vous ne devez pas utiliser les mêmes abréviations avec des significations différentes. Si l'ONU signifie "Nations Unies", il n'est pas conseillé de l'utiliser pour désigner un groupe musical coréen dans la citation paraphrasée plus tard.

Si vos textes doivent être personnalisés, ils doivent également être scientifiques, ce qui signifie que vous devez considérer tous les détails et faire un glossaire s'il y a beaucoup d'abréviations dans votre essai.

8. Ne tordez jamais la pensée originale

L'anglais est une langue superbe qui n'a jamais manqué de mots qui peuvent exprimer tout ce qui vous passe par la tête. Pourtant, vous devez vous souvenir de quelques choses tout en paraphrasant.

Vous ne pouvez pas changer l'idée principale.
Même si cela peut aider votre argumentation, vous devez vous en tenir à ce que l'auteur a dit, ni plus, ni moins.
Conserver toutes les informations précises. Même si c'est quelque chose de banal, comme "le 4 juillet est une date importante aux États-Unis", vous devriez quand même mentionner exactement ce jour.
N'ajoutez pas vos propres analogies. L'écriture académique est une question de précision, ce qui signifie qu'aucune métaphore supplémentaire ne devrait figurer dans votre citation paraphrasée.

9. Créer une citation dans le texte

Une fois que tout est dans le bon ordre, vous devez mentionner l'auteur de la citation que vous avez choisie. Il existe de nombreux sites Web qui vous aideront à créer une citation dans le texte et une bibliographie en ligne. Leur utilisation est pratique, mais il est préférable de revérifier tous les détails et de corriger immédiatement les éventuelles erreurs. Chaque écrivain responsable examine ses citations pour insérer le bon numéro de page et l'année de publication.

10. Relisez la phrase prête

Une fois que vous avez terminé toutes les étapes ci-dessus, assurez-vous que votre version personnalisée du devis ne contient pas de fautes de frappe ou d'erreurs grammaticales. Cela peut sembler être un détail insignifiant, mais aucun bon écrivain ne laissera de telles choses gâcher l'impression de son travail. Certes, de nombreux services de correction automatique peuvent repérer les erreurs les plus évidentes, mais vous seul pouvez vous assurer qu'aucune d'entre elles ne reste accidentellement sur votre papier.

N'ayez pas peur d'exprimer vos pensées!

Vous ne pouvez pas écrire un grand essai académique sans citer, mais ce n'est pas la partie principale. La paraphrase aide les étudiants et les scientifiques à intégrer des informations importantes dans leurs propres articles, créant ainsi quelque chose de complètement original. C'est un exercice utile si vous voulez devenir un orateur confiant et rendre toutes vos déclarations percutantes.

Les citations peuvent aider à atteindre cet objectif, mais vos idées restent à la base de tout ce que vous dites ou écrivez. C'est pourquoi vous ne devriez jamais hésiter à élaborer des énoncés de thèse uniques et à approfondir vos propres arguments. N'oubliez pas qu'être persuasif signifie être vous-même.